fine
/ˈfaɪn/KK
變化形
finer
finest
1.
好的；沒事的；可以接受的
用來表示某人身體或心情沒問題，或某件事可以接受、運作正常。
用法：常接在連綴動詞後面。表示「我不介意」時，常接「與」所對應的介系詞片語或動名詞。例句：「我很好，謝謝。」「週六改時間對我來說沒問題。」
Changing the meeting to Saturday is fine with me.
把會議改到星期六，我沒問題。
I am fine, thanks. How are you?
我很好，謝謝。你好嗎？
2.
晴朗的；宜人的
形容天氣晴朗、溫和而舒適。
用法：通常放在「天氣」或「一天」等名詞前。例句：「如果星期天天氣晴朗，我們就去河濱騎腳踏車。」
If the weather is fine on Sunday, we will ride our bikes by the river.
如果星期日天氣很好，我們會騎腳踏車去河邊。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
優秀的；高品質的；出色的
形容人、事物、表現或經驗品質很高，值得稱讚。
用法：通常作名詞前的修飾語。例句：「你在報告中做得很出色。」
You did a fine job.
你做得很好。
We had a fine meal after the school show.
學校表演後，我們吃了一頓美味的餐點。
4.
細的；纖細的；細微的；精細的
形容線條、顆粒、文字或差異非常細小，或形容做工細緻。
用法：通常放在名詞前。形容字很小時，常指閱讀上需要特別注意的小字。例句：「請用細筆尖的筆填寫表格。」
Please use a fine-tip pen to write on this paper.
請用細字筆在這張紙上寫字。
There is a fine line between being helpful and doing everything for others.
樂於幫忙和替別人把所有事都做完之間，只有細微的差別。
5.
罰款；罰鍰
因違反法律、規定或規則而必須支付的一筆錢。
用法：這個義項是可數名詞，通常要搭配冠詞或其他限定詞。常用搭配是「支付罰款」或「被處以罰款」。例句：「他因為違規停車而付了一筆罰款。」
You must pay a fine if you do not give the book back on time.
如果你沒有準時還書，你必須付罰款。
He had to pay a fine for parking in the wrong place.
他因為把車停在不對的地方，必須付罰款。
6.
對……處以罰款；處以罰鍰
指政府、機關或其他有權單位要求違規者支付罰款。
用法：及物動詞，受詞是被罰的人或單位；說明違規原因時，通常接表示原因的介系詞片語或動名詞。例句：「市政府因餐廳未做好垃圾分類而對其處以罰款。」
The city fined the shop because it put all the trash in one box.
市政府因為那家店把所有垃圾放在同一個箱子裡而罰款。
常見錯誤
The police gave him a fine of speeding.
The police fined him for speeding.
The police fined him because speeding.
The police fined him for speeding.
I'm fine with to take the bus.
I'm fine with taking the bus.
I have to pay fine for parking here.
I have to pay a fine for parking here.
相關字詞
學習提示
・表示健康或狀況良好時，常放在連綴動詞後面，例如回答別人關心近況時。
・表示品質優秀時，常放在名詞前面，語氣比一般的「好」更有稱讚意味。
・單獨說「好吧」時，可能是真心同意，也可能因語調而帶有不耐煩、勉強接受或結束話題的意思。
・表示「罰款」的名詞與表示「處以罰款」的動詞拼字相同，須由句子結構判斷詞性。