fancy
/ˈfænsi/KK
fæn·si
變化形
fanciest
fancier
1.
華麗的；花俏的；裝飾繁複的
形容外觀有許多裝飾、設計精巧，與樸素或簡單的風格相對。
用法：置於名詞前。例句：她在畢業典禮穿了一件有亮片的華麗洋裝。
She wore a fancy dress to her school party.
她穿了一件漂亮的洋裝去參加學校派對。
2.
高級的；昂貴講究的
形容價格高、品質好，或比一般選擇更講究的事物或場所。
用法：通常置於名詞前。例句：我們沒有去高級餐廳，而是在夜市吃晚餐。
We did not go to a fancy restaurant. We had dinner at the night market.
我們沒有去高級餐廳，而是在夜市吃晚餐。
3.
精緻的；別出心裁的
形容做法、技術或物品比基本款更精緻，常帶有令人印象深刻或有巧思的意思。
用法：常帶有「不是基本款」的意思。例句：你不需要花俏的軟體也能把這份作業完成。
You do not need fancy tools to finish this work.
你不需要高級的工具來完成這項工作。
4.
想要；想吃或想喝
表示想要某物，或想做某件事；此義主要用於英式英語的非正式口語。
用法：可接名詞或動名詞，不接不定詞。例句：你想不想在回家前喝杯珍珠奶茶？
Do you fancy getting some tea before we go home?
我們回家前，你想喝點茶嗎？
5.
喜歡；對……有好感；覺得……有吸引力
表示對某人有好感或覺得對方有吸引力；主要是英式英語的非正式說法。
用法：直接接受詞，不用介系詞。例句：我想她有點喜歡我們班的新同學。
I think she fancies the new student in our class.
我想她有點喜歡我們班的新同學。
6.
想像；料想；認為
表示在心中設想某事，或依感覺認為某件事可能是真的。
用法：可接名詞、疑問詞子句或完整子句。例句：我想像不到在沒有網路的情況下完成這份報告。
I can't fancy finishing this report if I don't have the internet.
我無法想像沒有網路要完成這份報告。
常見錯誤
We bought a fancy and expensive cake.
We bought a fancy cake.
I fancy with him.
I fancy him.
This restaurant is very fancy, so the food must be delicious.
This restaurant looks fancy, but that does not necessarily mean the food is delicious.
I fancy to drink bubble tea.
I fancy drinking bubble tea.
相關字詞
學習提示
・此字涵蓋「華麗」、「高級」與「花俏」等意思，須依名詞和情境判斷。形容餐廳或車子時，通常是「高級的」；形容蛋糕或裝飾時，通常是「華麗的」。
・「想要」和「喜歡某人」兩個動詞義主要屬英式非正式用法。若使用美式英語，表達「想要」時優先用「想要」或「想做」。
・「沒什麼特別的」是很常見的固定說法，表示簡單、不豪華或沒有特殊安排。