even
/ˈivɪn/KK
i·vɪn
1.
甚至；連……也
用於強調某人、某事或某種情況出乎意料，表示「連……都」。例：「連我弟弟都會做這道菜。」
用法：可用於肯定句、否定句與問句。若強調主詞，通常置於主詞之前。
Even old people use video calls now.
現在連老人也會用視訊通話。
We did not even have time for lunch.
我們連吃午餐的時間都沒有。
2.
更；還要；甚至更……
用於比較級、程度詞或強調語之前，表示程度比原本所說的更高。例：「這條路在下雨天更危險。」
用法：通常放在比較級前，而不是放在形容詞原級前。
Taking the train is even faster when the roads are busy.
道路很塞的時候，搭火車甚至更快。
The soup tastes even better the next day.
這湯隔天喝起來更好喝。
3.
即使；就算
與「如果」搭配，表示即使某種情況發生，結果也不會改變。例：「就算明天下雨，我們還是會去。」
用法：「即使」談的是假設或未確定的情況；若談已知事實，較常用「儘管」的結構。
Even if you are busy, please write to me.
即使你很忙，也請寫信給我。
Even if the store is closed, we can order dinner on the phone.
即使商店關門了，我們還是可以用電話訂晚餐。
4.
儘管；雖然
與「雖然」搭配，引出與主要結果相反或令人意外的已知事實。例：「雖然很累，她還是完成了報告。」
用法：「即使」與「儘管」不可隨意互換：前者偏假設，後者偏已知事實。
Even though I studied hard, the test was difficult.
儘管我很認真讀書，考試還是很難。
Even though it was late, Dad picked me up from the station.
雖然已經很晚了，爸爸還是到車站接我。
5.
恰好；正好；整整
表示時間、數量、位置或情況十分精確，沒有多也沒有少。例：「活動在整整九點開始。」
用法：在現代日常口語中，表示精確時間時常可省略；「直到現在」則是常見固定用法。
Even now, my mother keeps the postcards from our family trip.
直到現在，我媽媽還留著我們全家旅行時的明信片。
The cost was an even one thousand dollars.
費用剛好是一千美元。
6.
平坦的；平整的；均勻的
形容表面沒有高低不平，或物質分布得很均勻。例：「先把奶油均勻地抹在蛋糕上。」
用法：作形容詞時通常放在名詞前，或放在連綴動詞後。
Put the red food on the pizza evenly.
把紅色的食物均勻地放在披薩上。
The road is not even, so ride your bike slowly.
這條路不平，所以請慢慢騎腳踏車。
常見錯誤
Even it rains tomorrow, we will go.
Even if it rains tomorrow, we will go.
Even though it will rain tomorrow, we will go.
Even if it rains tomorrow, we will go.
This bag is even heavy.
This bag is even heavier.
I even don't know his name.
I don't even know his name.
相關字詞
學習提示
・最常用的意思是「連……都」與「更……」。先判斷它是在強調意外，還是在加強比較程度。
・「即使」用於假設情況；「儘管」用於已知事實，這是兩者最重要的差別。
・「收支打平」是固定說法；「報復、扯平」則常用另一個固定說法，語氣可能不友善。
・「變得平均」或「使其平整」常與「出」搭配，而且受詞可放在中間或後面。