envy
/ˈɛnvi/KK
ɛn·vi
變化形
envies
1.
嫉妒；羨慕
因為別人擁有自己想要的東西、能力或優勢而產生的不滿或渴望
用法：通常不使用不定冠詞；要表達「一種嫉妒的感覺」可說「a feeling of envy」
She felt envy when her classmate won the school prize.
她的同學贏得學校獎品時，她感到嫉妒。
2.
令人羨慕的人或事物
受到他人羨慕的人或事物
用法：常用於「be the envy of＋人或群體」的結構
Her new electric scooter was the envy of everyone at school.
她的新電動滑板車是學校裡所有人都羨慕的對象。
3.
嫉妒；羨慕
因為某人擁有自己想要的東西而感到嫉妒或羨慕
用法：可直接接受人或事物作受詞；也常用「envy someone for something」表示因某事而羨慕某人
I envy my brother because he can speak three languages.
我很羨慕我哥哥，因為他會說三種語言。
常見錯誤
I have an envy of her success.
I envy her success.
I am envy of my sister.
I am envious of my sister.
I envy to my friend’s new phone.
I envy my friend’s new phone.
I envy that my friend can travel abroad.
I envy my friend for being able to travel abroad.
相關字詞
學習提示
・「envy」可作名詞也可作動詞；形容詞是「envious」。
・表達「羨慕某人」時，最自然的說法之一是「envy someone」，不需要在某人前加「of」。
・「envy」和「jealousy」都可翻譯為「嫉妒」，但「jealousy」更常涉及害怕失去自己擁有的人或事物。