dumb
/ˈdʌm/KK
變化形
dumber
dumbest
1.
愚蠢的；笨的
形容人、想法或行為缺乏判斷力或理解力。用來形容人時通常不禮貌，可能冒犯對方。
用法：可放在名詞前，或接在連綴動詞後面，例如「一個愚蠢的錯誤」與「那很愚蠢」。
Please do not call your classmate dumb just because she needs more time to answer.
不要只因為同學需要多一點時間回答，就叫她笨。
I made a dumb mistake and got on the train going the wrong way.
我犯了一個愚蠢的錯誤，搭上了開往錯誤方向的火車。
2.
啞的；不能說話的
指人無法說話。這個意思現今被視為過時且可能冒犯，應改用較尊重的說法。
用法：此義主要見於舊文本、固定名稱或歷史用法；不建議學習者用來描述人。
Older books may use “dumb” to mean not able to speak, but people do not use that word for people now.
較早的書可能會用「dumb」表示不能說話，但現在人們不會用這個字來形容人。
3.
無聲的；沉默的
指物體、表情或存在沒有聲音，或保持沉默；主要用於固定搭配或較具文學性的表達。
用法：常出現在固定搭配中；描述一般的安靜狀態時，通常用「安靜的」或「無聲的」較自然。
When the teacher told the class about the surprise quiz, everyone sat in dumb silence for a moment.
老師告訴全班要小考時，大家一時都默不作聲。
常見錯誤
This is so dumb idea.
This is such a dumb idea.
Don't be dumbed.
Don't be dumb.
He is very dumb.（想表達「他英文說得不好」。）
He is not very good at speaking English.
I did a dumb mistake.
I made a dumb mistake.
相關字詞
學習提示
・dumb 是很常見但帶貶義的字。談論人時，較安全的說法包括「不太明智的」、「搞錯了」或直接描述具體問題。
・「a dumb question」有時可半開玩笑地指「看似很基本的問題」，但仍可能讓提問者覺得被冒犯。
・描述安靜時，日常最常用的是 quiet 或 silent；不要因為中文的「啞」而隨意使用 dumb。