down
/ˈdaʊn/KK
1.
向下；在較低處
表示朝較低的位置移動，或位於較低的位置。例：「她從樓梯走下來。」「請把箱子放下。」
用法：常見於可分的動詞片語；受詞若是代名詞，通常放在本字前面。
Please put your bag down by the door.
請把你的包包放在門邊的地上。
The children ran down the road after lunch.
孩子們午餐後沿著路往下跑。
2.
沿著；往較遠處
表示沿著道路、河流、走廊等向前或向較遠處移動。例：「公車站就在這條路再往前一點的地方。」
用法：若後面直接接名詞片語，例如「這條街」，通常分析為介系詞用法。
Our room is down there on the right.
我們的房間就在那邊右方。
There is a small store a little way down the road.
沿著這條路走一小段，就有一家小商店。
3.
往下；沿著
作介系詞時，後面接地點、路線或方向，表示往較低處或沿著某一路線前進。例：「請沿著樓梯往下走。」「我們沿著河邊散步。」
用法：後面直接接名詞，不需要再加表示方向的介系詞。
Go down to the first floor.
下到一樓。
We walked down the night market looking for dinner.
我們沿著夜市找晚餐。
4.
向下的；下行的
作形容詞時，描述朝下方移動、通往下方，或位於下行方向的事物。例：「請搭乘下行電扶梯。」
用法：通常放在名詞前面作修飾語。
Water use is down this year.
今年的用水量下降了。
The way down is closed today.
今天往下的路關閉了。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
5.
減少；下降
表示數量、價格、程度、成績或活動量降低。例：「這個月的電費下降了。」「今天的氣溫比昨天低。」
用法：常放在連綴動詞後面，或與表示幅度的片語搭配。
Ticket sales were down because of the heavy rain.
因為大雨，票房銷售量下降了。
My phone's power is down to 15%.
我的手機電量降到 15% 了。
6.
寫下；記下
用在某些動詞後，表示把資訊寫下、記錄下來或保存起來。例：「請記下老師的電子郵件地址。」
用法：此義通常是動詞片語的一部分，不宜單獨翻成固定中文。代名詞受詞要放在動詞和本字之間。
Write the meeting time down before you forget it.
趁你還沒忘記，先把開會時間寫下來。
I noted down the homework in my planner.
我把作業記在我的行事曆裡。
常見錯誤
Please write down it.
Please write it down.
Go down to the stairs.
Go down the stairs.
The price is downed.
The price is down.
I am very downly today.
I am very down today.
相關字詞
學習提示
・本字的核心概念是「往較低處、處於較低狀態，或變得較少」。從這個概念可延伸到方向、數字下降、情緒低落與各種動詞片語。
・遇到「動詞＋本字」時，要先判斷整個片語的意思。例如表示記錄、降低音量、冷靜或拒絕時，往往不能逐字翻譯。
・表示「在樓下」通常用專門的地點副詞；表示「下樓」則常用表示移動的動詞加本字。