direct
/dɚˈɛkt/KK
dɚ·ɛkt
變化形
more direct
most direct
1.
直接的；直達的
不經由中間人、中介程序或中途轉手，而是立刻連到對象、目的地或來源的。
用法：通常置於名詞前，或接在連綴動詞後。常見搭配為「直接和某人聯絡」、「直達班機」。
There is a direct bus from our school to Taipei Main Station.
從我們學校有直達台北車站的公車。
If you have questions, please talk to the teacher directly through the school system.
如果你有問題，請直接透過學校系統和老師說。
2.
坦率的；直截了當的
說話或提問時清楚明白，不拐彎抹角，也不刻意含蓄的。
用法：「be direct with someone」表示對某人說話坦白直接；若要語氣較委婉，可用「直接但有禮」。
My manager gave me a direct answer about the change in our work plan.
我的經理直接回答了我們工作計畫的變更。
You can be direct, but try not to sound angry in your message.
你可以直接一點，但在訊息中盡量不要讓人覺得你在生氣。
3.
直線的；最短路線的
沿著筆直或最不繞路的方向前進，沒有明顯轉彎、繞道或停靠的。
用法：常與「路線」、「道路」、「通往某地的路」連用。
Can I go directly from the MRT station to the night market?
我可以直接從捷運站到夜市嗎？
The map shows a direct path across the park.
地圖顯示有一條穿越公園的直線步道。
4.
直接的；親自造成的
由某個人、事件或行動立刻造成，或與其有明確而不經轉折的關聯。
用法：常見於較正式的說明，例如「直接原因」、「直接影響」與「直接責任」。
Regular practice directly improves your listening skills.
固定練習會直接改善你的聽力。
Heavy rain was the direct reason the flight arrived late.
大雨是班機晚到的直接原因。
5.
指揮；導演；指導
負責規劃並帶領人員完成表演、活動、工作或某項任務。
用法：可接人作受詞，例如「指揮工作人員」；也可接事物，例如「執導一部影片」。
She directs a small team that plans local events.
她帶領一個規劃當地活動的小團隊。
Our drama teacher will direct the school play for the spring festival.
我們的戲劇老師將執導春季活動的校內舞台劇。
6.
指示……前往；引導；把……對準
告訴某人該往哪裡去、該找誰，或使注意力、行動、物體朝向特定對象。
用法：常用句型為「direct someone to＋地點或人」及「direct something at／to＋對象」。「direct someone」本身也可表示替某人指路。
Please direct your questions to the customer service team.
請把你的問題轉交給客服團隊。
A helper directed us to the sign-up desk at the school fair.
學校園遊會時，一位工作人員指引我們到報名櫃檯。
常見錯誤
I contacted the teacher direct.
I contacted the teacher directly.
There has a direct bus to the airport.
There is a direct bus to the airport.
The teacher directed me go to the office.
The teacher directed me to go to the office.
Please direct to me your questions.
Please direct your questions to me.
相關字詞
學習提示
・「直接的交通」常說「direct bus」或「direct flight」；若強調不停靠，也可依情境用「nonstop」。
・「direct」形容人或說話方式時，意思接近「坦率直接」，不必然等於沒禮貌。
・動詞「direct」用於影片或舞台劇時是「執導」；用於人員與工作時則是「指揮、管理或指導」。