die
/ˈdaɪ/KK
變化形
dies
died
died
dying
1.
死亡；去世
指人、動物或植物的生命結束。用於人時可指自然死亡、因病死亡或因意外死亡；談及他人死亡時，語氣通常比「去世」直接。
用法：通常作不及物動詞，後面不能直接接受詞。表示死因時，疾病通常搭配表示「死於」的介系詞；意外、受傷或外在原因常搭配表示「因……而死」的介系詞。
Her grandfather died at home after being sick for a long time.
她的祖父生病很久後，在家裡去世了。
Many people die when they do not drink enough water on hot days.
很多人在炎熱的日子裡沒有喝足夠的水而死亡。
2.
枯死；凋謝
指植物因缺水、疾病、天氣或照顧不當而失去生命或無法繼續生長。
用法：可用表示原因的介系詞片語。若強調使植物死亡的外力，通常改用「殺死」的動詞。
The plants died because we forgot to water them during the holiday.
這些植物死了，因為我們放假時忘了澆水。
3.
停止運作；沒電
指機器、設備或車輛突然停止運作，尤其是引擎熄火或電子裝置電力耗盡。
用法：裝置作主詞時，常表示電池耗盡或故障。若要說明是誰讓設備關機，應使用表示「關掉」的動詞。
My phone died on the train, so I could not call my mom.
我的手機在火車上沒電了，所以我不能打電話給媽媽。
My car died at the red light, but my dad fixed it quickly.
我的車在紅燈前熄火了，但我爸爸很快就把它修好了。
4.
逐漸消失；減弱；平息
指聲音、光線、情緒、活動或傳統逐漸減弱，最後消失或停止。
用法：常見搭配包括表示「逐漸消失」與「完全消失」的片語形式。這類搭配通常不可把副詞移到受詞之後，因為此義多半沒有受詞。
The cheers slowly died away after the school team left.
校隊離開後，加油聲慢慢消失了。
Some old ways may die out if young people do not learn them.
如果年輕人不學習，有些古老的做法可能會消失。
5.
極想；迫不及待想
用於表示非常強烈地想做某事、想知道某事或想得到某物。
用法：通常接不定詞，或接表示想知道的子句。此用法不表示真正死亡。
I am dying to try the night-market snacks that everyone likes.
我非常想吃大家都喜歡的夜市小吃。
We are dying to know if there will be no school because of the typhoon.
我們非常想知道學校會不會因為颱風不上課。
6.
模具；沖模；骰子
可指用來切割、壓製或塑形成特定形狀的工具；也可指遊戲中單一顆有點數的立方體。
用法：此義為名詞。表示製造工具時，常與金屬加工、沖壓或鑄造搭配；表示遊戲用品時，指一顆骰子。
The factory used a die to cut the covers into the same shape.
工廠使用模具，把蓋子切成一樣的形狀。
Each player rolls one die to decide who goes first.
每位玩家擲一顆骰子來決定誰先開始。
常見錯誤
The old man died by cancer.
The old man died of cancer.
My phone is died.
My phone died.／My phone is dead.
My grandfather was died last year.
My grandfather died last year.
The sound died out slowly away.
The sound slowly died away.／The sound slowly died out.
相關字詞
學習提示
・談人的死亡時，這個字本身是中性而直接的說法。在較正式或安慰他人的情境中，可改用較委婉的說法。
・「沒電」常說裝置「死掉了」，但中文的「關機」若是人為操作，英文通常應使用表示關閉的動詞。
・表示「極想做某事」時，後面最常接不定詞，例如表示很想去、很想試。