deep
/ˈdip/KK
變化形
deeper
deepest
1.
深的；縱深大的
指洞穴、水域、容器等由表面或開口到底部的距離很大。
用法：通常放在名詞前，或用於「主詞＋連綴動詞＋形容詞」的句型。表示確切深度時，可接數字加長度單位。
The pool is too deep for my younger brother to stand in.
這個游泳池太深了，我弟弟站不住。
Please do not leave your bag near the deep end of the pool.
請不要把包包放在游泳池深水區旁邊。
2.
深厚的；強烈的；深切的
指感情、關係、睡眠、沉默或顏色等具有強烈、濃厚或明顯的程度。
用法：常見搭配包括「深厚的友誼」、「深切的關心」與「熟睡」。此義通常不用來直接修飾一般動作。
The baby is in a deep sleep, so please close the door quietly.
寶寶正在熟睡，所以請輕輕把門關上。
She felt deep thanks for her classmates' help when she was not at school.
她沒去上學時，對同學的幫忙深深感謝。
3.
深奧的；深刻的；有深度的
指想法、問題、研究或理解不流於表面，涉及重要且複雜的層面。
用法：「深刻的理解」常說「對某事有深刻理解」，而非把此字直接當作「理解」的副詞修飾語。
Our science teacher asked a deep question about why the sea is getting warmer.
我們的自然老師問了一個很深奧的問題，關於為什麼海水越來越暖。
Reading the story twice gave her a deeper understanding of its main idea.
讀這個故事兩次讓她更深入地了解故事的主旨。
4.
低沉的；深沉的
指聲音的音調低，常給人厚實、穩重或嚴肅的感覺。
用法：此義描述音調高低，不等同於音量大。
We heard a deep voice calling students to the school office.
我們聽見一個低沉的聲音叫學生到學務處。
5.
深入地；深深地
作副詞時，指往很深處、很裡面，或在某些固定搭配中表示程度很深。
用法：作副詞時通常表示實際位置或方向，例如「潛入深處」。若修飾情感或抽象動作，通常應使用副詞形式「深深地」。
The people went deep enough into the water to see the fish clearly.
這些人下水夠深，可以清楚地看到魚。
The road goes deep into the mountains, so bring enough water.
這條路深入山中，所以要帶足夠的水。
常見錯誤
She gave me a deeply advice.
She gave me some helpful advice.
I was deep impressed by the movie.
I was deeply impressed by the movie.
I deeply understand this lesson.
I have a deep understanding of this lesson.
The river has very deep.
The river is very deep.
相關字詞
學習提示
・實際深度可說「深的水」或「很深」；抽象的情感與影響則常用「深切的」或副詞形式「深深地」。
・「深呼吸」是固定搭配，英文說「take a deep breath」。
・「深入探討某主題」可說「go deep into a topic」，但較正式的寫作常用「examine a topic in depth」。