dear
/ˈdɪr/KK
/ˈdɪɹ/IPA
變化形
dearer
dearest
1.
親愛的；敬愛的
用於稱呼或描述自己喜愛、關心或珍視的人，常帶有親切、深厚或禮貌的情感。
用法：作稱呼語時常置於句首，後面通常加逗號，例如「Dear Ms. Lin,」。也可用於名詞前，例如「my dear friend」。
Dear teacher, thank you for helping me get ready for the school interview.
親愛的老師，謝謝您幫我準備學校面試。
My dear grandmother always makes rice cakes for the festival in June.
我親愛的祖母總是在六月的節日做米糕。
2.
昂貴的；高價的
指價格高，或維持、使用某物需要花很多錢。
用法：常接「to＋人」表示某事對某人而言花費高，例如「The trip is too dear for us」。不過日常美式英語更常說「too expensive for us」。
Owning a car can be dear because parking and fixing it cost so much.
養一輛車可能很貴，因為停車和修車要花很多錢。
The shop near the station is easy to get to, but its sandwiches are too dear for me.
車站附近的商店很容易到達，但它的三明治對我來說太貴了。
3.
可愛的；哎呀
用來表達喜愛、同情、驚訝或輕微擔心的感嘆語；語氣可親切，也可能因說法而顯得居高臨下。
用法：「Oh dear!」常表示糟糕、遺憾或擔心；「Dear me!」較有感嘆色彩，在美式日常對話中較不常見。
Dear me! I left my umbrella on the bus again.
哎呀！我又把雨傘忘在公車上了。
“You look tired, dear. You can rest for a while,” Mom said.
「親愛的，你看起來很累。你可以休息一下，」媽媽說。
常見錯誤
Dear teacher, thank you for teaching us.
Dear Teacher, thank you for teaching us.
This phone is very dear price.
This phone is very expensive.／This phone is very dear.
Dear, can you help me?
Could you help me, please?／Honey, can you help me?
相關字詞
學習提示
・信件開頭的「Dear」主要是固定禮貌格式，不一定表示你和收信人關係親密。
・表示「昂貴」時，「dear」在美式英語雖正確，但「expensive」通常更自然、更常見。
・稱人為「dear」時要注意關係與語氣；不確定時，使用對方姓名或職稱較安全。