dead
/ˈdɛd/KK
變化形
deader
deadest
1.
死亡的；已故的
指人或動物已經死亡，不再活著。用來指人時語氣直接；在正式或需要較委婉的場合，常改用「已故的」等說法。
用法：可說「發現某人死亡」或「某人已死亡」。不要把它和表示「垂死的」的字混用。
The family found their old dog dead in the yard.
那家人在院子裡發現他們的老狗已經死亡。
My grandfather has been dead for ten years.
我祖父過世十年了。
2.
壞掉的；失去電力的；不運作的
指機器、裝置、電池、電話線或車輛等無法運作，尤其是因為故障或沒電。
用法：常接在「是」或「變得」這類動詞後，也可放在名詞前。
My phone is dead, so I cannot call you.
我的手機沒電了，所以我不能打電話給你。
My phone is dead, so I cannot use it.
我的手機沒電了，所以我不能使用它。
3.
寂靜的；沒有活動的；冷清的
指地方、時間、通訊或活動完全安靜、缺乏人潮，或沒有任何反應。
用法：用於人潮或生意時，通常表示冷清而非真正停止營業。
After the teacher asked the question, the classroom went dead, and no one said a word.
老師問了問題後，教室裡突然一片安靜，沒有人說話。
The night market was very dead on Monday evening.
夜市星期一晚上非常冷清。
4.
枯竭的；沒有生命力的；無效的
指植物、組織、計畫、制度或資產等已失去生命力、作用或價值。
用法：形容植物時，表示已經枯死；形容計畫或想法時，表示已沒有可行性或支持。
Do not throw the plant away yet; only a few leaves are dead.
先別把那盆植物丟掉；只有幾片葉子枯死而已。
If no one helps, the plan may be dead.
如果沒有人幫忙，這個計畫可能會泡湯。
5.
累壞的；筋疲力盡的
用來強調非常疲倦，通常是經過長時間工作、運動或旅行之後。
用法：通常要搭配表示程度的字使用，不單獨用來表示疲倦。
After hiking all day, we were dead tired.
走了一整天的登山步道後，我們累壞了。
I was dead tired after helping my family prepare dinner for the festival.
幫家人準備節慶晚餐後，我累得筋疲力盡。
6.
完全的；十足的；精確的
用於加強語氣，表示完全沒有差異、聲音或動靜，或表示位置與時間非常精確。
用法：放在名詞前時，常表示「完全的」；修飾形容詞或副詞時，常表示「完全地」或「正好」。
The bus arrived dead on time at seven thirty.
公車七點三十分整準時到站。
Her answer was dead right.
她的答案完全正確。
常見錯誤
My phone has no electricity.
My phone is dead. ／ My phone has run out of battery.
My grandfather is died.
My grandfather is dead. ／ My grandfather died.
The battery is no power.
The battery is dead. ／ The battery has no power left.
I am very dead after PE class.
I am dead tired after PE class. ／ I am exhausted after PE class.
相關字詞
學習提示
・這個字除了字面上的「死亡的」，也很常用來說電子產品沒電、地方冷清，或人累壞了。
・描述人已死亡時，這個字本身不算錯，但在正式或敏感的情境中，選用較委婉的說法通常更合適。
・「完全寂靜」與「正中央」等搭配中的此字是加強語氣，不是在說死亡。