daddy
/ˈdædi/KK
dæ·di
變化形
daddies
1.
爸爸；爹地
小孩對父親親暱、非正式的稱呼，也可由成人用來親切地提到自己的父親。
用法：通常在稱呼時直接用「Daddy」，首字母大寫，前面不加冠詞：例如「Daddy，等我一下。」泛指某人的父親時可用「a daddy」，但較少見，通常說「a dad」或「a father」。
Daddy, can you help me carry my school bag?
爸爸，你可以幫我拿書包嗎？
The little girl ran to her daddy when he came home from work.
那個小女孩看到爸爸下班回家，就跑向他。
2.
糖爹；資助年輕伴侶的年長男性
指以金錢、禮物或生活費資助較年輕伴侶的富裕年長男性，通常暗示雙方有浪漫或性關係。
用法：此義常出現在複合詞「sugar daddy」中；單獨說「daddy」時，是否是此義須依上下文判斷。
The story tells students about bad people on the Internet who say they are sugar daddies.
這個故事告訴學生，有些網路上的壞人說自己是乾爹。
Calling a man a sugar daddy can make him feel bad if you do not know him well.
如果你不太了解一個男人，叫他「糖爹」可能會讓他感覺不好。
常見錯誤
My daddy is an engineer.（在正式自我介紹或履歷中）
My father is an engineer.／My dad is an engineer.
I went shopping with my Daddy.（未作直接稱呼卻任意大寫）
I went shopping with my daddy.／I went shopping with my dad.
He is my daddy.（想表達「他是我爸爸」，但說話者是成人且語境中性）
He is my dad.／He is my father.
相關字詞
學習提示
・「Daddy」可作直接稱呼：例如「Daddy，手機在哪裡？」這時通常大寫，且不用加「my」。
・若你是成人，日常介紹自己的父親時，「dad」通常最自然；「daddy」較適合小孩說話、親子互動，或刻意表達撒嬌與親暱的語氣。
・「sugar daddy」涉及金錢與親密關係，可能造成冒犯；在不熟的人或正式場合應避免隨意使用。