curtain
/ˈkɝtən/KK
kɝ·tən
變化形
curtains
1.
窗簾；門簾；布簾
用布料或其他柔軟材料製成、可拉開或拉上的遮擋物，通常掛在窗戶、門口或舞台前，用來遮光、保護隱私或作為裝飾。
用法：通常是可數名詞。說一片或一幅窗簾時可用 a curtain；一對左右各一片的窗簾常說 a pair of curtains。
Please close the curtains before you turn on the lights.
開燈前請先把窗簾拉上。
My parents chose light-colored curtains for the living room.
我父母為客廳挑選了淺色窗簾。
2.
舞台幕；幕布
劇場舞台前方的大型布幕，在表演開始、結束或換景時開啟或落下。
用法：常與 raise、lower、open、close 搭配。the curtain 可指整面舞台幕布。
People became quiet as the curtain rose.
幕升起時，人們安靜了下來。
After the final song, the curtain fell, and everyone clapped.
最後一首歌結束後，布幕落下，大家都拍手。
3.
帷幕；掩蔽物
像簾幕般遮住、隔開或使人看不見某事物的一層東西，例如煙霧、雨或霧。
用法：常用單數，後面接 of 加名詞，描述一大片形成遮蔽效果的事物。
A curtain of rain made it hard to see the cars across the street.
一大片雨幕讓人很難看清楚街對面的車子。
Smoke formed a curtain around the food stand after the cook started cooking.
廚師開始煮東西後，煙霧在食物攤位周圍形成了一道簾幕。
常見錯誤
Please pull up the curtains.
Please open the curtains.／Please draw the curtains.
There is curtain on the window.
There is a curtain on the window.／There are curtains on the window.
Please close the curtain pair.
Please close the curtains.／Please close the pair of curtains.
相關字詞
學習提示
・open the curtains 和 close the curtains 最清楚、最常用。draw the curtains 也很常見，但要靠上下文判斷是拉開還是拉上。
・curtains 通常指窗戶兩側可拉動的布簾；blind 與 shade 則多指可上下調整的遮陽裝置。
・在表演結束的比喻用法中，the curtain falls 可表示「事情告一段落或結束」。