crazy
/ˈkrezi/KK
/ˈkɹeɪzi/IPA
kre·zi
變化形
crazier
craziest
1.
瘋狂的；精神失常的
形容人精神狀態嚴重失常，或行為顯得極不理性。此義可能帶有冒犯性，描述真實心理健康狀況時應避免隨意使用。
用法：可放在名詞前，或接在連綴動詞後。例如「瘋狂的想法」與「他看起來瘋了」。
My brother was acting so crazy that I worried something was seriously wrong.
我哥哥的行為太瘋狂了，我擔心他真的出了問題。
2.
荒唐的；離譜的；不可思議的
形容想法、情況、價格或計畫非常不合理、令人驚訝，或難以置信。
用法：常置於名詞前，或用在「那很離譜」這類句型中。
It’s crazy that a bowl of noodles near the station costs over two hundred dollars now.
現在車站附近一碗麵要兩百多元，真是太離譜了。
3.
極度熱愛的；著迷的
表示非常喜愛某人、某事物或某項活動，常用於「對……很著迷」的句型。
用法：最常見搭配是「be crazy about＋人、事物或活動」。也可用「be crazy for＋事物」，但後者較少見，且常指非常想要某物。
My classmates are crazy about the new tea shop across from school.
我的同學都很喜歡學校對面的新茶店。
4.
非常忙亂的；緊湊得令人吃不消的
形容一段時間、場所或情況活動很多、節奏很快，因而顯得忙亂。
用法：常與「忙碌的一天」、「忙亂的一週」或「交通很混亂」等名詞搭配。
The night market was crazy during the holiday weekend, so we had to wait a long time for dinner.
連假週末夜市人潮多得很誇張，我們等晚餐等了很久。
5.
非常；極其
放在形容詞或副詞前面，用來加強程度，意思接近「非常」或「極其」。
用法：通常置於形容詞或副詞前，如「非常好吃」或「跑得非常快」。
The ice cream at that shop is crazy good on a hot day.
那家店的冰淇淋在炎熱的日子裡好吃得不得了。
常見錯誤
I am very crazy about this movie.
I am crazy about this movie.／I really like this movie.
The traffic is very crazy today.
The traffic is crazy today.／The traffic is terrible today.
I crazy like bubble tea.
I really like bubble tea.／I’m crazy about bubble tea.
She is crazy in K-pop.
She is crazy about K-pop.
相關字詞
學習提示
・「That’s crazy」很常用來表示「太誇張了吧」或「真不可思議」，不一定是在罵人或指精神狀態。
・談論真實的心理健康議題時，避免把 crazy 當成標籤。描述具體行為或狀況通常更尊重也更清楚。
・「be crazy about」是「很迷、很喜歡」；「drive someone crazy」則是「把某人逼瘋、煩死某人」。