court
/ˈkɔrt/KK
/ˈkɔɹt/IPA
變化形
courts
1.
法院；法庭
審理案件並作出法律裁決的機關，或進行審判的場所。
用法：表示「出庭、上法庭」時，常說 go to court 或 be in court，通常不用冠詞。若強調某一棟法院建築物，則可說 go to the court building。
The two neighbors went to court because they could not agree about parking.
這兩位鄰居因為無法在停車問題上達成共識，所以上了法庭。
2.
球場；場地
進行網球、籃球、羽球等運動的劃定場地。
用法：談論在球場上進行比賽或活動時，通常用 on the court。
Please do not bring drinks to the badminton court.
請不要把飲料帶到羽球場。
3.
王室；宮廷
君主及其家族、顧問與隨從所組成的王室圈子，或其所在的宮廷。
用法：the court 在此義中通常指某位君主的王室圈子，不是「法院」。上下文會決定意思。
The artist was invited to work at the king’s court.
這位藝術家受邀到國王的宮廷工作。
4.
追求；向……求愛
以認真的方式設法贏得某人的愛慕，尤其指希望與對方建立戀愛或婚姻關係。
用法：court 後面直接接受詞，不用加 with。現代口語中常以 date、ask someone out 或 pursue a relationship with someone 表達較自然的意思。
In the story, he courts her by bringing her flowers and writing letters.
在故事中，他以送花和寫信的方式追求她。
5.
爭取；博取
刻意設法獲得某人或某群體的支持、好感、注意或認可。
用法：常見受詞包括 voters、investors、publicity、favor 與 support。這個意思帶有「主動討好或拉攏」的語感。
The man is courting young people with promises of better homes.
這名男子用改善住宅的承諾來爭取年輕人的支持。
6.
招致；自找
因魯莽或刻意的行為而使危險、批評、麻煩或失敗很可能發生。
用法：此義通常不表示「真的想要」危險，而是指行為彷彿在招來危險。
Riding a scooter while looking at your phone is courting serious trouble.
騎機車時看手機，很容易惹上大麻煩。
常見錯誤
We played basketball in the court.
We played basketball on the court.
He courted with her for two years.
He courted her for two years.
She went to the court to testify.
She went to court to testify.
The company courted the customer to court them.
The company tried to win the customers' support.
相關字詞
學習提示
・court 最常見的兩個意思是「法院」與「球場」，要靠搭配和介系詞判斷。go to court 通常是「上法院」，on the court 則是「在球場上」。
・take someone to court 是「控告某人」，不是把某人帶到一棟法院建築物而已。
・court 作動詞時，常見於較正式的「爭取支持」或「追求某人」；日常戀愛語境中，date 通常更自然。