control
/kənˈtrol/KK
/kənˈtɹoʊl/IPA
kən·trol
變化形
controls
controled
controled
controling
1.
控制；管理；操控
指揮、管理或操控某件事，使其按照自己決定的方式運作。
用法：通常後接受詞。例句：「校長負責管理學校的年度預算。」
The principal controls the money for the school.
校長掌管學校的錢。
2.
抑制；克制；控制住
設法壓制情緒、衝動、動作、疾病或不好的情況，避免其失去控制或惡化。
用法：可用於反身概念，如克制自己。例句：「她深呼吸，努力忍住怒氣。」
She stopped for a moment and tried to control her anger.
她停了一下，試著控制自己的怒氣。
3.
支配；掌控；掌有控制權
擁有足夠的權力、影響力或持股，以決定某個組織、地區、市場或資源如何運作。
用法：此義強調權力或支配地位，不只是日常管理。例句：「同一個家族掌控這家公司多年。」
The same family has been in control of the company for years.
同一個家族掌管這家公司已經很多年了。
4.
控制；管控；掌控權
對某人、某事或某種情況加以指揮、管理或抑制的能力、權力或責任。
用法：當指抽象的掌控能力時，通常不可數，不用冠詞。例句：「新教練很快就掌控了球隊。」
The new coach quickly gained control of the team.
新教練很快就掌控了球隊。
5.
控制裝置；操控按鈕；控制器
用來操作機器、車輛、電器或軟體功能的按鈕、開關、拉桿或其他裝置。
用法：指具體裝置時可數。例句：「冷氣的控制按鈕在遙控器上。」
The controls for the air conditioner are on the wall.
冷氣的控制按鈕在牆上。
6.
管制；防治；控制措施
為了限制危險、違規行為、疾病傳播或其他問題而採取的規定、制度或措施。
用法：常以複數表示多項措施。例句：「市政府在連假期間加強交通管制。」
The city used more traffic control during the holiday weekend.
這座城市在連假期間加強交通管制。
常見錯誤
Don't lose your control.
Don't lose control.
I can control to use this machine.
I can control this machine.／I know how to use this machine.
The manager has control on the budget.
The manager has control over the budget.／The manager has control of the budget.
The situation is under the control.
The situation is under control.
相關字詞
學習提示
・control 可作動詞，也可作名詞。作動詞時，多半直接接受詞，如 control the machine、control your anger。
・控制情緒用 control 很自然；但描述管理日常事務時，manage 有時更貼切。
・名詞 control 的可數性取決於意思：抽象的掌控能力通常不可數；具體按鈕或裝置則可數。