collect
/kəˈlɛkt/KK
kə·lɛkt
變化形
collected
collecting
collects
collected
1.
收集；蒐集
把分散在不同地方的物品、資料或資訊集中起來，通常是為了保存、使用或研究。
用法：可作及物動詞，後面直接接受詞；也可用「collect＋名詞＋from＋來源」表示從某處蒐集。
Our science class collected water from three parks close to our school.
我們的自然課從學校附近的三座公園收集水。
Please collect the papers before you write the report.
請在寫報告前先收集文件。
2.
收藏
因興趣而持續取得並保存某類物品。
用法：常用「collect＋複數名詞」；若要表達某人擁有的收藏，可說「collect＋物品」或「have a collection of＋物品」。
My brother collects baseball cards and puts them into groups by team.
我哥哥收集棒球卡，並按照球隊把它們分組。
She started collecting postcards when her family visited different places in Taiwan.
她的家人去台灣不同地方時，她開始收集明信片。
3.
領取；取回
到指定地點取得已準備好、寄放、訂購或等待領取的人或物。
用法：英式英文常用「collect」表示取件或接人；美式英文在日常口語中更常說「pick up」。在「collect＋人」時，意思是到某處接某人。
You can collect your package at the store after six in the evening.
你可以在晚上六點後到店裡拿你的包裹。
Dad will collect me from the train station after my club meeting.
社團活動結束後，爸爸會到火車站接我。
4.
收取；徵收
向他人收取應付的款項，例如費用、稅金、租金或欠款。
用法：常接費用、稅金、租金或債務等名詞。被動語態常見，例如「費用將於入住時收取」。
The school collects a little money for the lunch program. Students do not have to join it.
學校會為午餐活動收取一點錢。學生不一定要參加。
The group collected money for families after the typhoon.
這個團體在颱風過後為家庭募集了錢。
5.
聚集； تجمع
人群、雲層等逐漸聚到同一處。
用法：通常不接受詞，可搭配「around、outside、near」等介系詞片語。日常口語中，描述人群聚集常可改說「gather」。
Many people collected outside the school gate after the basketball game.
籃球比賽後，許多人聚集在校門外。
Dark clouds were collecting over the mountains before we left.
我們出發前，烏雲正聚集在山頭上。
常見錯誤
I went to the convenience store to collect up my package.
I went to the convenience store to collect my package.
I collect many informations for my report.
I collected a lot of information for my report.
My father will collect me to the MRT station.
My father will collect me from the MRT station.
She is collecting stamps since elementary school.
She has collected stamps since elementary school.
相關字詞
學習提示
・collect 最核心的概念是「把東西集中起來」，但依受詞不同可譯為「蒐集」、「收藏」、「領取」或「收取」。
・表示「收藏」時，collect 通常暗示長期的興趣或習慣；只買了一個物品，不一定能說 collect。
・在美式口語裡，領包裹、接人常說 pick up；collect 在這個意思上較偏英式或較正式的服務情境。
・「募款」可說 collect donations；若強調為某個目的積極籌錢，raise money 也很常用。