closet
/ˈklɑzət/KK
klɑ·zət
變化形
closets
1.
衣櫥；壁櫥；衣帽間
家中用來收納衣服、鞋子或其他物品的小房間或內嵌空間
用法：通常為可數名詞；指家中的固定收納空間時常與衣服或收納物品搭配使用
I put my winter clothes in the closet.
我把冬天的衣服放進衣櫥裡。
There is a small closet next to my bedroom.
我的臥室旁邊有一個小儲藏間。
2.
秘密的小房間；私密空間
可用來短暫躲藏、休息或進行私人活動的小而封閉的空間
用法：不可直接把所有小房間都翻成此字；必須確認該空間是否具有封閉且狹小的特徵
The child hid in the closet during the game.
那個孩子在遊戲中躲進小房間裡。
3.
隱瞞身分的；秘密的
形容某人的身分、特質或習慣尚未公開，尤其指本人刻意隱瞞的情況
用法：此義通常放在名詞前作修飾語，例如秘密的吸菸者；不能直接當作一般形容詞廣泛使用
He was a closet fan of the school’s dance team.
他其實是學校舞蹈隊的秘密粉絲。
常見錯誤
She is a closet person.
She keeps her feelings private.
I put my clothes on the closet.
I put my clothes in the closet.
There are many clothes in my closet room.
There are many clothes in my closet.
I clean my closet every weeks.
I clean my closet every week.
相關字詞
學習提示
・在美式英語中，closet 常指房屋內的內嵌式衣櫥或小型收納空間。
・描述可走進去的衣物收納空間時，可使用 walk-in closet，意思是衣帽間。
・closet 與 wardrobe 不完全相同：在美式英語中，wardrobe 通常是可搬動的衣櫃；在英式英語中，wardrobe 也可表示衣櫥。
・固定片語 come out of the closet 帶有公開原本隱瞞之事的意思，使用時要留意對象與語境。