clap
/ˈklæp/KK
變化形
claps
clapped
clapped
clapping
1.
拍手鼓掌
反覆拍擊雙手，以表達欣賞、贊同、歡迎或鼓勵。
用法：通常作不及物動詞。要說為某人或某場表演鼓掌時，常在後面加表示對象的介系詞；若明確說拍的是自己的雙手，常用所有格加「雙手」。
Please clap for our speaker.
請為我們的演講者鼓掌。
The students clapped loudly after the school band finished playing.
校樂隊演奏結束後，學生們熱烈鼓掌。
2.
拍手打節拍；拍手引起注意
拍擊雙手來配合音樂或節奏，或用拍手的方式吸引他人的注意。
用法：可單獨使用，也可搭配表示節奏或注意力的說法。此義不一定表示讚賞。
The teacher clapped, and the students looked at her.
老師拍手，學生看著她。
We clapped our hands with the song.
我們跟著歌曲拍手。
3.
輕拍
友善或帶有鼓勵意味地輕拍某人的背、肩膀或身體其他部位。
用法：常接人作受詞，並在後面說明拍的是哪個部位。此義通常帶有鼓勵、祝賀或親切的語氣。
Dad clapped me on the back and said I had done a good job.
爸爸拍拍我的背，說我做得很好。
Her friend clapped her on the shoulder after the race.
比賽後，她的朋友拍了拍她的肩膀。
4.
掌聲；拍手聲
一次拍手的聲音或動作；也可泛指短暫的一陣掌聲。
用法：作可數名詞時，可指一下聲響。描述正式或熱烈的掌聲時，通常不會只用單數名詞。
The teacher clapped for the students.
老師為學生們鼓掌。
There was one loud clap, and all the people looked at the door.
傳來一聲很大的拍手聲，所有人都看向門口。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
5.
看見；注意到
在固定說法中，指第一次看見某人或某物，或突然注意到。
用法：幾乎只用於固定片語中，後面接所看見的人或物。
I clapped when I saw the red bag.
我看到那個紅色的包包時拍手了。
6.
轟響；爆裂般的巨響
突然發出的短促而響亮的聲音，尤其指雷聲。
用法：最常見於表示雷聲的搭配，常與不定冠詞連用。
A loud clap woke the baby at night.
夜裡，一聲很大的拍手聲吵醒了寶寶。
常見錯誤
She clapped me because my speech was good.
She clapped for me because my speech was good.
We clapped to the singer.
We clapped for the singer.
We gave the teacher a clap.
We gave the teacher a round of applause.
Everyone clapped hands after the performance.
Everyone clapped after the performance.／Everyone clapped their hands after the performance.
相關字詞
學習提示
・作動詞時，最常見意思是「拍手鼓掌」，而不是泛指所有種類的掌聲。
・描述觀眾熱烈鼓掌時，「一陣掌聲」比單數的「一下拍手聲」更自然。
・「輕拍某人」與「為某人鼓掌」的句型不同：前者直接接人，後者要加表示對象的介系詞。
・有一個指淋病的粗俗俚語用法，但現代正式醫療或一般對話中應避免使用。