chart
/ˈtʃɑrt/KK
/ˈtʃɑɹt/IPA
變化形
charts
1.
圖表；圖
用線條、長條、圓餅圖等視覺方式呈現資料、數字或變化趨勢的圖。例句：老師用圖表說明班上學生每天的閱讀時間。
用法：作可數名詞，通常要搭配冠詞或數量詞。
Our science group made a chart showing how tall the plants were.
我們的科學小組做了一張圖表，顯示這些植物有多高。
2.
海圖；航海圖
標示海岸、水深、暗礁、航道及其他航行資訊的專用地圖。例句：船長查看海圖，以避開淺水區。
用法：此義常與航行、水域或電子導航等詞連用。
Before they left, they checked the chart.
他們離開前查看了地圖。
3.
排行榜；排名表
依銷量、播放次數、人氣或其他標準排列名次的清單，常用於音樂、影片或書籍。例句：那首歌本週登上音樂排行榜第一名。
用法：常說「登上排行榜」或「在排行榜名列第幾」；搭配介系詞時常用 on。
Her favorite band's new album is climbing the charts.
她最喜歡的樂團的新專輯正在排行榜上攀升。
4.
病歷表；醫療紀錄
醫院或診所保存的病人醫療資料，例如症狀、檢查結果與治療紀錄。例句：護理師在病歷表上記下病人的體溫。
用法：常與病人、醫療、病歷等名詞連用；在口語醫療情境中也可單獨說 chart。
The doctor reviewed my chart before discussing the test results.
醫師在說明檢查結果前，先查看了我的病歷。
5.
製作圖表；以圖表呈現
把資料、數字或變化以圖表方式記錄或呈現。例句：學生把一週的氣溫變化製成圖表。
用法：作及物動詞，後面直接接受詞。過去式與過去分詞為 charted。
We charted our daily water use for a month.
我們把每天的用水量記錄成圖表，持續了一個月。
6.
規劃並記錄路線；描繪發展方向
仔細規劃、記錄或描繪行進路線、發展過程或未來方向。例句：畢業前，她開始規劃自己的職涯方向。
用法：常見搭配為 chart a course、chart a path、chart the progress of。受詞通常放在動詞後，不可把它拆開放在其他位置。
The club charted a new direction after listening to its members.
社團聽取社員意見後，規劃出新的發展方向。
常見錯誤
The teacher showed us a chart about students' heights, and we discussed chart.
The teacher showed us a chart about students' heights, and we discussed the chart.
Please make a chart of the data in the paper.
Please make a chart of the data on the paper.
The song was ranked number one in the chart.
The song was ranked number one on the chart.
We charted out the data into a graph.
We charted the data in a graph.
相關字詞
學習提示
・chart 最常指「圖表」，但在航海情境中可指「海圖」，在醫療情境中可指「病歷」。
・說「用圖表呈現資料」可用 chart the data；說「在圖表上標示資料點」時，plot the data 往往更精確。
・on the chart 可指「在排行榜上」；in a chart 通常指「在某張圖表內」。