character
/ˈkɛrɪktɚ/KK
/ˈkɛɹɪktɚ/IPA
kɛ·rɪk·tɚ
變化形
characters
1.
角色；人物
小說、影片、戲劇、動漫或遊戲中出現的人物，有時也可指擬人化的動物或物體。
用法：常接介系詞「in」，表示「在某部作品中的角色」。若指演員飾演某角色，常用「play a character」。
My favorite character in the movie is the brave grandmother.
我最喜歡那部影片中勇敢的奶奶角色。
Our class discussed how the main character changed during the story.
我們班討論了主角在故事中如何改變。
2.
性格；個性；特質
構成某人、某團體或某事物本質的特徵，尤其指一個人的性格、品格或獨特風貌。
用法：指「性格、本質」時通常不可數，不可說「a character」來泛指一種性格。常見搭配為「have character」與「show character」。
She showed great character when she told the team about her mistake.
她把自己的錯誤告訴團隊，展現了很好的品格。
The old street still has its traditional character, even though it has new shops.
這條老街雖然有了新店，仍然保有傳統的特色。
3.
有特色的人；怪人；有趣的人物
指個性鮮明、行事特別而令人印象深刻的人；語氣可帶親切、幽默或輕微負面意味，須視上下文而定。
用法：這個義項是可數名詞。對不熟的人直接說「You are a character」可能讓人不確定是在稱讚還是取笑。
My grandfather is quite a character; he tells jokes to everyone at the night market.
我爺爺很有特色，他在夜市會對每個人講笑話。
The shop owner is a local character who remembers what every customer usually orders.
這家店的老闆是當地的風雲人物，他記得每位客人平常點的東西。
4.
字元；符號；文字
書寫或電腦系統中可辨識的單一符號，例如英文字母、數字、標點符號或特殊符號。
用法：在密碼規則中，「character」常指任何一個輸入符號；「special character」通常指非字母、非數字的符號。
Use at least eight characters, with one special character.
請使用至少八個字元，其中一個要是特殊字元。
Please keep your answer under 100 characters on the form.
請將你在表格上的答案控制在 100 個字元以內。
5.
名聲；名譽
他人對某人品格與行為的評價，尤其指誠信、正直等方面的名譽。
用法：此義常用單數且多為不可數概念，如「damage someone's character」。不要與「名人」的「celebrity」混用。
Lies about someone can hurt their character and friendships.
關於某人的謊言可能會傷害他們的品格和友誼。
The teacher wrote a letter about the student's good character to help the student get money for school.
老師寫了一封介紹這名學生良好品格的信，幫助他取得上學的費用。
常見錯誤
There are many characters in this password, including 8 character.
This password has eight characters, including one special character.
She is very character.
She has a strong character.／She is a real character.
He has a good personality character.
He has a good character.／He has a pleasant personality.
The movie has many persons.
The movie has many characters.
相關字詞
學習提示
・「character」最常見的兩個意思是「故事角色」與「性格、品格」。要從上下文判斷。
・「a character」除了可指故事人物，也可指「很有個性或有點古怪的人」；這個用法的語氣可能帶玩笑意味。
・在電腦情境中，「character」通常譯為「字元」，不是「中文字」。一個空格或標點符號也可能算一個字元。
・常用片語「in character」指演員或表演者以角色應有的方式行事；「out of character」指某人的行為不像其平時作風。