chance
/ˈtʃæns/KK
變化形
chances
1.
機會
可做某事、得到某物或發生某件事的合適時機或可能性。
用法：此義通常是可數名詞。常用「有／得到機會＋不定詞」的結構；「做某事的機會」也可接「介系詞＋動名詞」。
I had a chance to ask my teacher about my homework.
2.
可能性；機率
某件事可能發生的程度或機率。
用法：常見結構有「有可能＋子句」、「某事發生的機率」，以及「很有可能／不太可能」。口語中的「不可能！」可單獨用來強烈拒絕或表示絕無可能。
There is a good chance the train will be late because it is raining.
3.
偶然；碰巧
不是經過計畫或安排，而是意外發生的情況。
用法：固定說法「偶然地；碰巧」通常不加冠詞。另一常見搭配是「把某事交給運氣決定」，表示不做充分規畫。
We met by chance at the night market after we finished school.
我們畢業後，在夜市偶然遇見了彼此。
4.
冒險；賭一把
明知結果不確定或可能不理想，仍決定嘗試的行動。
用法：最常用的搭配是「冒險嘗試某人／某物」或「冒險做某事」。這裡的意思不是單純的「機會」。
I took a chance on a small food shop near the station, and the noodles were very good.
5.
碰巧做某事
偶然做了某事，而非事先安排或刻意為之。
用法：通常接「不定詞」來表示碰巧做某事。此用法比表示「偶然遇到」的用法更偏正式。
I had a chance to see my old classmate at the hospital.
我有機會在醫院見到我的老同學。
6.
偶然發現；碰巧遇到
在沒有預期的情況下，偶然找到或遇見某人或某物。
用法：最常見的是「偶然遇到／發現＋名詞」的搭配。雖然可使用，但日常美式英語更常用「偶然遇見」或「偶然發現」的其他說法。
She found an old family photo by chance when she cleaned her room.
常見錯誤
I have chance to talk to the teacher.
I have a chance to talk to the teacher.
I want to make a chance and try that restaurant.
I want to take a chance and try that restaurant.
We met by a chance.
We met by chance.
There has a chance of rain tomorrow.
There is a chance of rain tomorrow.
相關字詞
學習提示
・本字最常見的兩個意思是「機會」與「可能性」。看到前後文時，先判斷是在談可把握的時機，還是在談事情發生的機率。
・「有機會做某事」通常用「有機會＋不定詞」；「某事發生的可能性」常用「有可能＋子句」或「某事的可能性」。
・「碰巧」最實用的說法是固定片語「偶然地」。作動詞的用法雖正確，但在日常美式英語中較不常用。