care
/ˈkɛr/KK
/ˈkɛɹ/IPA
變化形
cares
1.
照料；照護；照顧服務
為了維護某人的健康、安全或福祉而提供的照顧、協助或治療。
用法：常見搭配為「照顧某人」、「在某人的照護下」及「提供照護」。例句意思：祖母在家人的照顧下生活。
Her family takes care of my grandmother every day.
她的家人每天照顧我的祖母。
2.
小心；謹慎
做事時為了避免出錯、受傷或損壞而表現出的謹慎態度。
用法：通常作不可數名詞，不說「一個小心」。例句意思：搬動裝有玻璃杯的箱子時要小心。
Please carry the box with care. It has glass.
請小心搬這個箱子。它裡面有玻璃。
3.
關心；掛念；憂慮
對某人或某事的關切，尤其是因其可能出問題而感到憂慮。
用法：此義通常不可數。例句意思：老師關心學生在颱風期間的安全。
The school showed great care for students who could not get home safely.
學校非常關心無法安全返家的學生。
4.
在意；關心
覺得某人、某事或某個結果很重要，因而對它有感情上的關切。
用法：可說「在意某事」，也可說「關心某人」。不要把它誤當成表示喜歡的動詞。例句意思：我很在意考試成績，但更在意自己是否真的學會。
She cares about food at school.
她關心學校的食物。
5.
照顧；照料
負責照顧某人或某物的日常需要、健康或安全。
用法：此義通常需加介系詞，再接照顧的對象。例句意思：我姊姊週末會照顧鄰居的貓。
The nurse cares for sick people.
這位護理師照顧生病的人。
還有 1 個進階的意思（國小之後才會學到）
6.
喜歡；想要
用於否定句、疑問句或禮貌邀請中，表示喜歡、想要或願意接受某事物。
用法：表示喜歡或想要時，通常用「照顧」的介系詞形式，且常出現在否定句或疑問句。例句意思：我不太喜歡太甜的飲料。
Would you care for some tea after dinner?
晚餐後您想來點茶嗎？
常見錯誤
My mother gave me many cares.
My mother gave me a lot of care.
I care my little brother after school.
I care for my little brother after school.
I am very care about my grades.
I care a lot about my grades.
Please take a care when you cross the street.
Please take care when you cross the street.
相關字詞
學習提示
・本字作名詞時，最重要的兩個意思是「照護」與「小心」；兩者通常都不可數。
・「在意」最常用的句型是「關心某人或某事」；「照顧」則要用表示照顧對象的介系詞形式。
・「不太喜歡」是較委婉的說法，不等於強烈討厭。