business
/ˈbɪznəs/KK
bɪz·nəs
變化形
businesses
1.
商業；生意；經商活動
與買賣商品或提供服務有關、以營利為目的的整體活動。
用法：泛指商業活動時，前面通常不用不定冠詞，也通常不加複數字尾。
Her parents started a small business selling breakfast near the school.
她的父母在學校附近開了一間賣早餐的小店。
Many students are interested in business because they want to sell things with their own names.
許多學生對商業有興趣，因為他們想用自己的名字賣東西。
2.
公司；商號；店家；企業
經營商品或服務的公司、商店或其他組織。
用法：可說「一家企業」或「數家企業」。若要特指某間公司，通常需要冠詞、所有格或其他限定語。
Our class visited a business near our school to see how it works.
我們班參觀了學校附近的一間商店，看看它是怎麼運作的。
The new bakery is a family business run by two sisters.
這間新麵包店是由兩姊妹經營的家族企業。
3.
事務；工作；要辦的事
某人必須處理的工作、責任或正式事務。
用法：常作不可數名詞，如「有事要辦」。也可用「一些事務」指若干待處理事項。
I need to leave early because I have some business to take care of at the bank.
我得早點離開，因為要去銀行辦一些事。
The school leader is away on business this afternoon.
學校主管今天下午因公外出。
4.
私事；與某人有關的事
屬於某人個人、應由其自己處理，或與某人有直接關係的事情。
用法：常見句型為「這不關你的事」及「管好你自己的事」。後者語氣可能不客氣，應視對象使用。
How much money he makes is not your business.
他賺多少錢不關你的事。
I did not want to ask about their problem because it was their own business.
我不想問他們的問題，因為那是他們自己的事。
5.
生意；顧客量；交易量
商店、公司或工作者所獲得的顧客、訂單或交易活動。
用法：此義通常不可數。可用「很多生意」、「生意變好」等方式表達，不宜把它當作可數的顧客逐一計算。
The drink shop gets more business after school and on hot days.
這家飲料店放學後和炎熱的日子生意比較好。
Friendly service can bring more business to a small restaurant.
友善的服務可以為一家小餐廳帶來更多生意。
常見錯誤
This is not your business.
This is none of your business.
My father has many businesses at the office today.
My father has a lot of business to take care of at the office today.
She opened business last year.
She opened a business last year.
I want to do a business after graduation.
I want to start a business after graduation.
相關字詞
學習提示
・「商業活動」和「生意好不好」這兩個意思通常不可數；「一間公司或店」則是可數的。
・「做生意」可說「經營生意」或「與某人做生意」；後者指與對方進行商業交易。
・「不關你的事」是很常用但可能帶有不悅語氣的說法。若想委婉一些，可說「我想自己處理這件事」。