bug
/ˈbʌɡ/KK
變化形
bugs
1.
小蟲；昆蟲
日常口語中泛指小型昆蟲或其他會爬、會飛的小生物，不一定是生物分類學上的「半翅目昆蟲」。
用法：可數名詞。談某一隻時要用冠詞，例如「一隻小蟲」。
There was a small bug on the classroom window.
教室窗戶上有一隻小蟲。
2.
程式錯誤；軟體瑕疵
使電腦程式、應用程式或電子系統無法按照預期運作的錯誤。
用法：可數名詞。常與「修正」、「回報」、「發現」等動詞搭配。
The program closed because of a bug.
這個程式因為一個錯誤而關閉了。
3.
小病；感染
口語中指由病毒或細菌等引起的輕微疾病，尤其是感冒或腸胃不適。
用法：可數名詞。常說「染上某種小病」或「得了腸胃炎類的小病」。
I think I caught a stomach bug, so I stayed home from school.
我想我得了腸胃不適的小病，所以待在家裡沒去上學。
4.
竊聽器；監聽裝置
偷偷放置在房間、電話或其他物品內，用來監聽或錄下談話的電子裝置。
用法：可數名詞。也可作動詞，表示在某處裝設竊聽器。
The police found a bug hidden under the desk.
警方在桌子底下發現了一個竊聽器。
5.
強烈興趣；迷戀
對某項活動、地方或事物產生很強烈的興趣，常用於「迷上了……」的說法。
用法：通常用單數，常接在某個活動名稱後面。
After his first trip, my brother caught the bug and wanted to visit new places.
第一次旅行後，我哥哥愛上了到處走走，還想去新的地方。
6.
使人煩；惹人不高興
使某人感到煩躁、不舒服或不高興。
用法：及物動詞，後面直接接受詞，不接介系詞。否定疑問句「這有讓你困擾嗎？」很常用。
It bugs me when people play videos loudly on the bus.
有人在公車上大聲播放影片會讓我很困擾。
常見錯誤
The loud music bugs to me.
The loud music bugs me.
I got a bug yesterday, so I had a fever.
I caught a bug yesterday, so I had a fever.
There has a bug in this app.
There is a bug in this app.
This bug makes my phone cannot open the app.
This bug prevents my phone from opening the app.
相關字詞
學習提示
・這個字最常見的意思是「小蟲」、「軟體錯誤」和「使人煩」。要依上下文判斷。
・談電腦問題時，「修正程式錯誤」是最常見的搭配；不要把它和泛指的「錯誤」完全當成同義詞。
・作「使人煩」解時，常用於小事或持續的困擾，不一定表示非常生氣。