bucket
/ˈbʌkət/KK
bʌ·kət
變化形
buckets
1.
桶；提桶
有提把的深型容器，通常用金屬或塑膠製成，用來裝水、清潔用品或其他物品。
用法：通常是可數名詞。例句：爸爸用一桶水洗腳踏車。
Please fill this bucket with water for the plants.
請把這個桶子裝滿水，拿去澆植物。
2.
一桶的量
一個桶子所能裝下的量；也可泛指大量的某種東西。
用法：「a bucket of＋不可數名詞」可表示實際的容量，也可誇張地表示很多。例句：活動後，大家有一大堆垃圾要清理。
We bought a bucket of fried chicken to share with the family.
我們買了一桶炸雞和家人一起分享。
3.
類別；分組
依照共同特徵而歸在一起的一組人、事物或資料。
用法：常和「分成」、「歸入」等概念搭配。例句：老師把問卷回覆分成三個類別。
The program puts people into different age buckets.
這個程式把人們分到不同的年齡組別。
4.
桶形座椅；包覆式座椅
兩側較高、能包覆身體的單人座椅，常見於汽車。
用法：單獨說 bucket 指這個意思較少見；一般說 bucket seat。例句：這輛車前座配有兩張包覆式座椅。
The new car has comfortable bucket seats in the front.
這輛新車前排有舒適的包覆式座椅。
常見錯誤
There are many bucket of water.
There are many buckets of water.
Please give me a bucket water.
Please give me a bucket of water.
I put the files into different buckets by their subject.
I sorted the files into different buckets by subject.
My bucket list is the list I want to do before I die.
My bucket list is a list of things I want to do before I die.
相關字詞
學習提示
・bucket 最常指有提把的「桶子」。若只是一般的容器，不一定能用 bucket。
・「a bucket of＋名詞」中的 bucket 是可數名詞，但後面的物質名詞通常不可數，例如 water、paint、sand。
・bucket list 雖然字面和桶子有關，但實際意思是「人生願望清單」，不要直譯成「桶子清單」。
・kick the bucket 是可能冒犯人的死亡俚語；談論真實的死亡事件時，宜改用 die、pass away 等較合適的說法。