bridge
/ˈbrɪdʒ/KK
/ˈbɹɪdʒ/IPA
變化形
bridges
1.
橋；橋梁
架設在河流、道路、鐵路或山谷等上方，供人、車輛或火車通行的建築構造。
用法：可數名詞。指一座橋時，通常要用冠詞或其他限定詞，如「一座橋」、「那座橋」。
We crossed the bridge to get to the night market.
我們過了橋去逛夜市。
The old bridge is closed because of the heavy rain.
因為大雨，那座舊橋封閉了。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
橋梁；連結；溝通管道
用來連結兩群人、兩種想法、兩個地方或不同情況的事物、人物或方式。
用法：常接介系詞「between」，表示兩者之間的連結。
Music is a bridge for all people.
音樂是連結所有人的橋梁。
The teacher was a bridge for parents and the school.
這位老師是家長和學校之間的橋梁。
3.
牙橋
固定在相鄰牙齒或植體上的假牙裝置，用來補上缺失的牙齒。
用法：在牙科語境中，常說「裝牙橋」或「做牙橋」。
A bridge can help when you have a missing tooth.
當你少了一顆牙時，牙橋可以幫忙。
She needs to keep her bridge very clean.
她需要讓她的牙橋非常乾淨。
4.
鼻樑
鼻子上方、位於兩眼之間的較硬部位。
用法：通常說「鼻子的鼻樑」，並常搭配「在鼻樑上」。
His glasses kept sliding down the bridge of his nose.
他的眼鏡一直從鼻樑往下滑。
She has a small mark on the bridge of her nose.
她的鼻樑上有一個小印記。
5.
橋牌
一種由四名玩家分成兩組進行的紙牌遊戲。
用法：說「玩橋牌」時，通常不說「一個橋牌」。
My grandma and grandpa play bridge with their friends every Saturday.
我的奶奶和爺爺每個星期六和他們的朋友玩橋牌。
The town center has a bridge class for new students.
鎮上的中心有一堂給新學生上的銜接課。
6.
跨越；彌合
跨過實際的障礙，或減少兩地、兩群人、兩種意見或兩段時間之間的差距。
用法：後面直接接受詞，如「彌合差距」。一般不需要在動詞後加介系詞。
The program helps bridge school learning and real life.
這個計畫幫助連結學校學習和真實生活。
A new road will bridge the river and make the bus ride faster.
一條新道路將跨過河流，讓公車行程更快。
常見錯誤
My grandfather plays a bridge every weekend.
My grandfather plays bridge every weekend.
We need to bridge between the two groups.
We need to bridge the gap between the two groups.
This event is a bridge of Taiwan and Japan.
This event is a bridge between Taiwan and Japan.
We crossed the bridge by foot.
We crossed the bridge on foot.
相關字詞
學習提示
・「橋」是具體建築物時可數：可說「一座新橋」。
・「橋梁」的比喻義常見於文化、人際關係與不同世代之間。
・動詞「彌合」最實用的句型是「彌合差距」。
・「建立橋梁」可用來表示改善關係，但英文中也常直接說「建立橋梁」。