break
/ˈbrek/KK
/ˈbɹeɪk/IPA
變化形
broke
broken
breaking
breaks
1.
打破；弄破；折斷
使物品因撞擊、壓力或彎折而破裂、碎裂或斷開。
用法：及物用法，後面要接被弄壞的物品。物品自己破掉時，改用不及物用法。
Do not break the glass bowl when you wash the dishes.
你洗碗時，不要打破玻璃碗。
My little brother broke his toy car this morning.
我弟弟今天早上把他的玩具車弄壞了。
2.
破掉；裂開；斷掉
指物品自行破裂、碎裂或斷開。
用法：不及物用法，後面不直接接受詞。若要說明造成損壞的人或原因，通常用被動語態。
My bag broke on the way to school.
我的袋子在上學的路上壞了。
The cup fell from the table and broke.
杯子從桌上掉下來摔破了。
3.
壞掉；故障
指機器、設備或系統停止正常運作。
用法：通常是不及物用法。若指使設備故障，需改用其他表達方式，例如「弄壞」。
My phone broke, so I could not show my ticket to the bus driver.
我的手機壞了，所以我不能把票給公車司機看。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
違反；不遵守
不遵守規定、法律、承諾或約定。
用法：及物用法。談法律或規定時，常搭配「違反」的意思；談承諾時，表示沒有履行。
I do not want to break my word to my grandmother. I will help her this weekend.
我不想對奶奶食言。這個週末我會幫助她。
Students who break school rules may have to talk with their teacher.
違反校規的學生可能必須和老師談談。
5.
中斷；打斷
使持續進行的活動、安靜狀態、談話或習慣暫時停止。
用法：及物用法。受詞常是抽象的持續狀態，而非具體物品。
The teacher broke the quiet by asking a simple question.
老師問了一個簡單的問題，打破了安靜。
A phone call broke my study time.
我在讀書時，一通電話打斷了我的時間。
6.
打破；刷新
超越原有的最佳成績、速度、數量或紀錄。
用法：及物用法，常以紀錄作為受詞。
She broke the best time at her school in the long race.
她在長跑中打破了學校的最佳時間。
The food festival broke its old best this year.
今年的美食節打破了以前最好的成績。
常見錯誤
My phone is break.
My phone is broken.
The window was broke by the ball.
The window was broken by the ball.
I break the school rule yesterday.
I broke a school rule yesterday.
The teacher said us not to break the rules.
The teacher told us not to break the rules.
相關字詞
學習提示
・這個字可表示「使某物破掉」，也可表示「某物自己破掉」。前者後面有受詞，後者沒有。
・名詞用法中，「休息時間」最常見於「休息一下」這類表達。
・談機器故障時，日常英文常用「某物壞了」；若是車輛在路上故障，常用相關片語表達。