bow
ˈboKK
ˈboʊIPA
變化形
bows
1.
弓
一種彎曲的武器，通常用來射箭。
用法：可數名詞；常與「箭」一起提及。
The students tried to use a bow at the school festival.
學生們在學校園遊會試著使用弓。
2.
蝴蝶結；緞帶結
用緞帶、繩子或鞋帶打成的裝飾性結。
用法：可數名詞。指禮物上的結時，常用「在禮物上繫一個蝴蝶結」的說法。
We tied a red bow on the gift for Grandma's birthday.
我們在送給奶奶的生日禮物上繫了一個紅色蝴蝶結。
3.
鞠躬
彎下上半身以表示問候、敬意、感謝或歉意的動作。
用法：可數名詞；常用「鞠一躬」表示一次完整的動作。
After the music ended, the player took a bow.
音樂結束後，演奏者鞠躬致意。
4.
琴弓
拉奏小提琴、大提琴等弦樂器時所使用的細長工具。
用法：可數名詞；通常會搭配特定樂器名稱。
Our music teacher showed us how to hold the violin bow correctly.
音樂老師示範如何正確握住小提琴琴弓。
5.
船首；船頭
船隻前端的部分。
用法：可數名詞；常與表示位置的介系詞連用。
The children stood at the bow of the boat and watched the waves.
孩子們站在船頭看海浪。
6.
鞠躬；彎腰致意
彎下頭或上半身，以表示敬意、感謝、道歉或正式問候。
用法：通常作不及物動詞，常接「向某人鞠躬」或「因某事鞠躬致意」的介系詞片語。
The actors bowed to the people after the school play.
學校戲劇演出後，演員們向大家鞠躬。
常見錯誤
He bowed his teacher.
He bowed to his teacher.
She tied a bow in the gift.
She tied a bow on the gift.
The performers made bow after the show.
The performers took a bow after the show.
I play the violin by a bow.
I play the violin with a bow.
相關字詞
學習提示
・這個字有多個彼此無關的意思。閱讀時要看搭配判斷：與箭有關是「弓」；與緞帶或禮物有關是「蝴蝶結」；與表演有關通常是「鞠躬」。
・「船首」這個意思多見於船隻、渡輪與航海描述；不要和表示鞠躬的意思混淆。
・「向某人鞠躬」通常用「向」的介系詞；「屈從於壓力」也常用相同結構。