blame
/ˈblem/KK
/ˈbleɪm/IPA
變化形
blames
blamed
blamed
blaming
1.
怪罪；指責
認為某人應對不好的結果、錯誤或問題負責，因而責怪對方。
用法：多作及物動詞，後面直接接受責怪的人。被責怪的事通常用 for 引出。
My parents did not blame me for missing the bus because of the heavy rain.
因為雨很大，我爸媽沒有因我錯過公車而責怪我。
Don't blame yourself for every small mistake in English class.
不要因為英文課上的每一個小錯誤都怪自己。
2.
把……歸咎於……
認為某個問題或不好的結果是由某人、某事或某種情況造成的。
用法：「blame＋事情＋on＋原因」中的 on 不能改成 for。若把人放在前面，則用「blame＋人＋for＋事情」。
The company blamed the late flight on bad weather.
公司把班機晚到歸咎於壞天氣。
Some students blame their poor sleep on using their phones too late at night.
有些學生把睡眠不足歸咎於太晚使用手機。
3.
挑毛病；批評
因為不滿某人的行為、表現或某事的缺點而加以批評。
用法：「I can’t blame you」通常表示理解對方的選擇或感受，不是真的在指責對方。
The customers blamed the restaurant for the slow service.
顧客批評那家餐廳服務太慢。
I can't blame you for choosing the cheaper lunch set.
你選比較便宜的午餐套餐，我不能怪你。
4.
責任；過錯；責難
對不好的結果所應承擔的責任，或因造成該結果而受到的責難。
用法：作「責任」解時，blame 通常不可數，不說「a blame」。但在「take the blame」中常用定冠詞 the。
The boy took the blame for breaking the classroom window.
那個男孩為打破教室窗戶一事承擔責任。
We should not put all the blame on one student.
我們不應該把所有責任都歸咎於一名學生。
常見錯誤
He gave me a blame.
He blamed me.／He put the blame on me.
My teacher blamed me because I was late.
My teacher blamed me for being late.
They blamed the accident to the bus driver.
They blamed the accident on the bus driver.
She was blamed of the mistake.
She was blamed for the mistake.
相關字詞
學習提示
・記憶兩個核心句型：「blame＋人＋for＋事」與「blame＋事＋on＋人／原因」。
・「be to blame」表示「是造成問題的原因、該負責」，例如：誰該為這次延誤負責？
・「I don’t blame you」常帶有同理語氣，意思接近「我可以理解你」，不一定是在談真正的責任。