big
/ˈbɪɡ/KK
變化形
bigger
biggest
1.
大的；規模大的
尺寸、數量、範圍或程度比一般情況大。
用法：可放在名詞前，或接在連綴動詞後作補語。修飾可數單數名詞時通常要搭配冠詞或其他限定詞，例如「一棟大房子」。
My family moved to a bigger home near the train station.
我家搬到火車站附近一個更大的家。
2.
年紀較大的；長大的
指年齡較大，或已經不再像幼兒那樣小。
用法：「大哥／大姊」常說「哥哥／姊姊」，不一定直譯為「大的兄弟姊妹」。對孩子可說「你已經是大孩子了」。
You can pack your school bag now. You are big now.
你現在可以整理你的書包了。你現在長大了。
My big sister taught me how to ride a bike.
我姊姊教我騎腳踏車。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
重要的；重大的
具有重要性，或會帶來明顯影響。
用法：常用於「一件重要的事」、「重大決定」等搭配。也常出現在「這很重要」的句型中。
Joining the school team was a big moment for him.
加入校隊對他來說是一個重要的時刻。
Choosing a high school is a big thing for many students.
對許多學生來說，選擇高中是一件重要的大事。
4.
成功的；受歡迎的；知名的
在某個領域很成功、很受歡迎，或具有很高知名度。
用法：常放在名詞前，如「熱門電影」。在口語中，「成名」可說「變得很紅」。
That movie was a big hit during winter vacation.
那部電影在寒假期間大受歡迎。
Her older sister hopes to become a big singer one day.
她的姊姊希望有一天能成為知名歌手。
常見錯誤
This is a big problem very.
This is a very big problem.
My brother is more big than me.
My brother is bigger than I am.
I have a big pressure before the exam.
I feel a lot of pressure before the exam.
My big brother is two years big than me.
My older brother is two years older than I am.
相關字詞
學習提示
・big 是最通用的「大」，可形容東西的尺寸，也可形容重要性，例如「大問題」與「重大決定」。
・描述尺寸時，large 通常較正式；描述「重要」時，big 往往比 large 自然，例如「重大決定」。
・「沒什麼大不了」最常說「沒什麼大不了」，意思是不用太擔心。