believe
/bɪˈliv/KK
bɪ·liv
變化形
believes
believed
believed
believing
1.
相信；認為……是真的
接受某件事、某個說法或某人的話是真實的，即使未必有確切證據。
用法：believe 後面可接人，表示「相信某人說的話」；若要說「相信某人有能力或品格」，常用 believe in。否定時常說 I don't believe...，而非 I believe not。
I believe Mei when she says the train is late.
當梅說火車誤點時，我相信她。
Do you believe that tomorrow will be a typhoon day?
你相信明天會放颱風假嗎？
2.
認為；覺得
根據自己知道的資訊或判斷，對某件事抱持某種看法。
用法：believe 可接受詞加不定詞，如 We believe this method to be effective。日常會話中更常說 We believe that this method is effective。
Many teachers believe that reading every day helps students learn new words.
許多老師相信，每天閱讀能幫助學生學習新單字。
The doctor believes you will feel better after some rest.
醫生相信你休息一下後會感覺好一點。
3.
信任；對……有信心
相信某人或某事具有能力、價值或成功的可能性。
用法：believe in 是不可分的片語動詞，不能把受詞放在 believe 和 in 中間。believe in yourself 表示「相信自己的能力」。
My parents believe in me even when I make mistakes.
即使我犯錯，父母仍對我有信心。
Our teacher told us to believe in ourselves before the last game.
老師告訴我們，在最後一場比賽前要相信自己。
4.
相信……存在；信仰
相信神明、靈魂、鬼或其他超自然事物確實存在；也可指具有宗教信仰。
用法：用 believe in God 表示「相信上帝存在或信仰上帝」；不可省略 in 而說 believe God，後者通常是「相信上帝所說的話」。
She believes in God and goes to church with her family.
她相信上帝，並且和家人一起去教堂。
Some people believe in ghosts, while others do not.
有些人相信鬼魂存在，另一些人則不相信。
常見錯誤
I believe you can pass the test. → 我相信你的能力。
I believe in you.
I am believing that he is honest.
I believe that he is honest.
I believe to you.
I believe you.
I believe him is a good teacher.
I believe he is a good teacher.
相關字詞
學習提示
・believe 與 believe in 的差別很重要：believe someone 是相信對方說的話；believe in someone 是信任、肯定對方的能力或價值。
・口語中常用 I can't believe it! 表示驚訝或難以置信。此處 it 可指剛發生或剛聽到的事。
・在正式或學術寫作中，believe 可用來表達觀點，但若要更客觀，可依情境改用 evidence suggests 或 research indicates。