bathe
/ˈbeð/KK
/ˈbeɪð/IPA
變化形
bathing
bathes
bathed
bathed
1.
替……洗澡；洗淨……
用水和肥皂等清洗某人的身體，尤其指替嬰幼兒、病人或無法自行洗澡的人洗澡。
用法：可接受詞，如「替嬰兒洗澡」。也可接反身代名詞，表示自己洗澡，但在現代美式日常對話中較不常見。
My sister bathes her baby before sleep.
我姊姊在寶寶睡覺前幫他洗澡。
2.
洗澡；沐浴
清洗自己的身體，通常指泡澡或沐浴。
用法：可用副詞修飾，如表示每天洗澡。若要強調洗澡方式，可改用較具體的「泡澡」或「沖澡」說法。
The doctor told him to bathe every day after the operation.
醫生告訴他手術後要每天洗澡。
3.
游泳；在水中戲水
在海、河、湖等自然水域中游泳或戲水。
用法：通常不及物使用，常搭配表示水域的介系詞片語。
Visitors should not bathe near the rocks because the water there moves very fast.
遊客不應該在岩石附近游泳，因為那裡的水流很快。
4.
使沐浴在……中；籠罩
使某物充滿或被光線、暖意或液體籠罩；也可指用液體浸潤、沖洗身體部位。
用法：常見結構為「使某物沐浴在光線中」或「用液體沖洗某部位」。被動形式常用來描述景象。
Morning light bathed the classroom in warm yellow light.
早晨的光線讓教室充滿溫暖的黃色光線。
The nurse bathed the cut with clean water.
護理師用乾淨的水沖洗傷口。
常見錯誤
I bathe every morning before school.
I take a shower every morning before school.
My mother bathed for me when I was sick.
My mother bathed me when I was sick.
The nurse bathed the wound by saline.
The nurse bathed the wound with saline.
We went to the beach to bathe swimming.
We went to the beach to swim.
相關字詞
學習提示
・本詞最常見的及物用法是「替嬰兒、孩子或病人洗澡」。
・美式英語中，說自己日常洗澡時，多半用「泡澡」或「沖澡」的說法，而不是直接使用本詞。
・「沐浴在陽光中」這類用法常見於描述文字；「用清水沖洗傷口」則常用於護理情境。