bath
/ˈbæθ/KK
變化形
baths
1.
洗澡；泡澡
指在浴缸或其他容器的水中清洗身體的行為。美式英語中，日常談話常用來指泡澡，若是淋浴通常會說「淋浴」。
用法：這是可數名詞，談一次洗澡時通常說「a bath」。
After basketball practice, I took a hot bath and felt good.
籃球練習後，我泡了熱水澡，感覺很好。
My dad gives the baby a bath before bed.
我爸爸在寶寶睡覺前幫他洗澡。
2.
浴缸；澡盆
指浴缸本身，或浴缸裡準備好供人洗澡的水。在美式英語中，較明確指浴缸這個設備時，常說「bathtub」。
用法：「run a bath」是指放水準備洗澡，不是讓浴缸移動。
Please run a bath for your little sister before dinner.
晚餐前，請幫你妹妹放好洗澡水。
The child dropped her toy into the bath.
那個孩子把她的玩具掉進浴缸裡了。
3.
浴液；浸泡液
指用來浸泡、清洗、染色或處理物品的液體，常見於攝影、化學、製造或美容保養等專業情境。
用法：常以「名詞＋bath」的形式出現，用來說明液體的用途或成分。
The science teacher put the small glass bottle in a warm water bath.
科學老師把小玻璃瓶放進溫水浴中。
Heat the chocolate in a bowl over a hot-water bath.
把巧克力放在熱水浴上方的碗裡加熱。
4.
公共澡堂；公共浴場
指供大眾洗澡、游泳或接受水療的場所或設施。複數形式常用於名稱或泛指此類公共設施。
用法：此義常用複數形式，尤其是在場所名稱中。
We saw old baths on our class trip.
我們在校外教學時看到了古老的浴場。
The town is known for its hot baths.
這個城鎮以它的溫泉浴池聞名。
常見錯誤
My mother gave me bath.
My mother gave me a bath.
I took a bath in the shower.
I took a shower.／I took a bath in the bathtub.
I bath every night.
I take a bath every night.／I bathe every night.
I did a bath after school.
I took a bath after school.
相關字詞
學習提示
・最實用的搭配是「take a bath」，意思是泡澡或洗澡。
・美式英語若要明確說「浴缸」，優先用「bathtub」。
・「run a bath」意為放洗澡水；「give someone a bath」意為替某人洗澡。
・若只是快速沖澡，通常說「take a shower」，不說「take a bath」。