away
/əˈwe/KK
/əˈweɪ/IPA
ə·we
1.
離開；不在
不在平常所在的地方，或已離開某處。例句：我哥哥這週到臺南出差，不在家。
用法：可用來表示暫時不在家、學校或工作地點。表示離開某地時，後面常接介系詞片語。
The teacher is away from school today because she has a fever.
老師今天因為發燒，所以沒去學校。
We will be away for three days during the holiday.
連假期間我們會外出三天。
2.
在一段距離外
表示某人或某物距離某地有一段距離。例句：公車站離我家步行只要五分鐘。
用法：表示距離時，可說「距離＋遠離」，也可在後面加上表示起點的介系詞片語。
The night market is only ten minutes away by bus.
搭公車到夜市只要十分鐘。
There is a store just across the street, not far away.
街對面就有一家商店，不遠。
3.
還有一段時間才會發生
表示某件未來的事距今還有一段時間。例句：中秋節還有兩週才到。
用法：通常放在時間長度後面，常與「還」的意思搭配，強調事情尚未到來。
Our big tests are only three weeks away, so I need to study every day.
我們的大考只剩三週就到了，所以我需要每天讀書。
The school trip is still a month away.
校外教學還有一個月才到。
4.
不停地；持續地
接在某些動詞後，表示某個動作持續進行，常帶有專心或不斷重複的意思。例句：學生們持續準備園遊會的攤位。
用法：此用法通常放在動詞後面，強調動作持續一段時間，而不只是做了一下子。
Dad typed away on his computer while waiting for our dinner.
爸爸在等我們的晚餐時，一直用電腦打字。
The children talked away on the train as they went home.
孩子們回家時，在火車上一直聊天。
5.
移開；消失；耗盡
接在某些動詞後，表示把東西移走、丟棄，或使某事逐漸消失。例句：請把餐桌上的碗盤收起來。
用法：有些動詞片語可把受詞放在動詞與此字之間。若受詞是代名詞，通常必須放在中間。
Please put your phone away during the class.
上課時請把手機收起來。
Do not throw away the paper until you check the item.
檢查東西以前，不要把那張紙丟掉。
6.
客場的；在外地進行的
作形容詞時，指球隊或比賽是在對手的場地或自己平常所在地以外進行。例句：我們學校籃球隊明天有一場客場比賽。
用法：作形容詞時通常放在名詞前面。
My cousin went to another city to watch an away game.
我的表親去另一個城市看客場比賽。
The away team arrived at our gym before the game started.
客隊在比賽開始前就抵達我們的體育館。
常見錯誤
The final exam will be after two weeks.
The final exam is two weeks away.
I am away my home this weekend.
I am away from home this weekend.
The library is ten minutes away here.
The library is ten minutes away from here.
Please put away it after class.
Please put it away after class.
相關字詞
學習提示
・此字最常表示「不在」或「距離一段路」；實際意思會隨前面的動詞而改變。
・用於收好、丟棄等動詞片語時，注意受詞若是代名詞，要放在動詞與此字之間。
・「立刻」的意思通常出現在固定搭配中，不要把它誤解為距離很遠。