across
/əkˈrɔs/KK
/əkˈɹɔs/IPA
ək·rɔs
1.
橫越；從……的一邊到另一邊
表示移動跨過某個表面、區域、空間或路徑，抵達另一側。
用法：作介系詞時後面必須接名詞、代名詞或動名詞。
We rode our bikes across the bridge to buy snacks.
我們騎腳踏車過橋去買點心。
Please use the lines when you walk across the street.
過馬路時，請走斑馬線。
2.
在……對面；在……另一邊
表示人、地點或物品位於某處的對面或另一側。
用法：美式英語常說 across from；英式英語也常說 opposite。單獨的 across 後面通常接範圍或表面，不直接等同於 across from。
My family lives across the street from our school.
我家住在我們學校的街對面。
The bakery is across from the train station.
麵包店在火車站對面。
3.
遍及；在……各處
表示某事物分布、發生或適用於整個地方、群體或範圍的許多部分。
用法：across 強調跨及多處或整體範圍；throughout 更強調無所不在、遍布每一部分。
The new rules are now used across Taiwan.
台灣各地現在都使用新規定。
Students across the school joined the sale.
全校的學生都參加了這場特賣會。
4.
跨越；涵蓋
表示某事跨及不同領域、類別、群體或時間，而非限於單一範圍。
用法：此義常用於報告、新聞與學術或職場溝通；可表示「不同……之間」。
The class helps students learn that people eat in many ways across the world.
這堂課幫助學生了解世界各地的人有很多不同的吃法。
The school asked students across different grades before changing the lunch menu.
學校在更改午餐菜單前，詢問了不同年級的學生。
5.
交叉地；成十字狀地
作副詞時，表示身體部位、物品或線條彼此交叉，或由一側延伸到另一側。
用法：副詞用法不接受詞。若要說「在某人對面」，通常用 across from 加名詞或代名詞。
The teacher sat across from me in the meeting.
老師在會議中坐在我的對面。
The cat lay across the door and stopped us from getting out.
那隻貓橫躺在門前，不讓我們出去。
常見錯誤
The library is across the school.
The library is across from the school.
We walked through the road.
We walked across the road.
She walked across to the classroom.
She walked across the classroom.
Across Taiwan people likes night markets.
Across Taiwan, people like night markets.
相關字詞
學習提示
・記住核心概念：「從一邊到另一邊」。它可以用於實際空間，如 across the street，也可以用於範圍，如 across Taiwan。
・表示「在……對面」時，最實用的句型是 across from 加地點或人。
・across 可作介系詞，也可作副詞。介系詞後要接名詞；副詞本身不接受詞。
・across from 是固定且很常用的搭配，表示「在……正對面」。